i havent had hood squirters in many many years but I think you can stick a pin in the opening and "aim" it..
Weird, I have the identical hood and my squirters work much better than they did with the stock hood. Can you pop them out and grind down the plastic base on the windshield side to angle them down a bit? You may have to tinker with clip on the back side when you finish to get them tight.
Can you run a bigger diameter hose? That should cut back on line pressure.
New sprayers, simple fix. Most vehicles are adjustable.
math is stupid.
Add resistance inline with the washer pump motor circuit.
i have noticed the faster i go, the better it gets..